neste persuasivo agosto, no passar de seus dias
enquanto decorre o ano e eu decorro,
de almanaque na mão e na minha pele sempre
- e eu, rebelde -, a consumir-me em vão
antes de descobrir que o verão me agosta
e que hei-de deixar esta umbria que começo a sentir erma.
MARÍA VICTORIA ATENCIA
(tradução de José Bento, in Antologia Poética, Assírio & Alvim, 2000 - documenta poetica / original de Las contemplaciones, 1997)
Olá!
ResponderEliminarAi o agosto! Por aqui temos um dito popular: "se eu passar o agosto, por um ano estou salva". E mais três dias é setembro. Oba! Dias maiores, sol, e eu me sentindo mais jovem...hehehe...
Abraço.