A ADORAÇÃO DA "VITA CHRISTI" (1495)

"Xilogravura impressa em Portugal, em 1495, a ilustrar a "Vita Christi", livro custeado pela Rainha D. Leonor e impresso por Valentim Fernandes e Nicolau da Saxónia, artistas de origem germânica estabelecidos em Portugal. É provável que tenha sido aberta em Portugal, com a intenção de representar D. João II e a sua mulher, acompanhados por figuras da Corte.

Cada soberano tem diante de si um livro aberto. A presença dos livros funciona como elemento actuante na criação de uma atmosfera de recolhimento espiritual, propícia à leitura da obra que vai seguir-se (a gravura foi inserida no verso da folha-de-rosto, precedendo imediatamente o início da obra). Em segundo plano aparece um globo, que dá, juntamento com os livros, a medida universalizante da cultura."

"Vita Christi" é a primeira obra em língua portuguesa que se executou em Lisboa pelo processo tipográfico."

in: História da Edição em Portugal - Volume I - Das origens até 1536

Artur Anselmo

Lello & Irmãos, Editores - Porto, 1991